CO129-439 - Others - 1916 — Page 401

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

IMMEDIATE.

DANISH TRADE OFFICE.

396 CARLTON HOUSE,

DEPARTMENT: DANISH CHAMBER OF MANUFACTURERS

11d. REGENT STREET,

LONDON, S.W.

Telephone: REGENT 151.

In reply please quote: 36408

1st August 1910.

REC REG 2 AUG TR

I am directed by the Danish Chamber of Manufacturers to request you to be so good as to transmit instructions by wire to Hong Kong permitting the firm of Nordisk Fjerfabrik to ship from Hong Kong to Liverpool by means of a British Shipping Line a consignment of 8000 bales of feathers.

The feathers were originally intended for direct shipment to Denmark, but owing to the fact that His Majesty's Government were unable at that time to give assurances as to the unhindered passage through the Blockade, the shipment was cancelled.

I have been informed orally as well by the Contraband Committee as the Foreign Trade Department that no objections would be raised to shipment to Great Britain. It, however, appears that the firm has been unable to obtain the consent of the British authorities at Hong Kong.

The Danish Chamber of Manufacturers would feel greatly obliged if you will be so good as to wire the necessary instructions to Hong Kong.

I have the honour to enclose copy of a communication received from the Foreign Trade Department with regard to the standing of Nordisk Fjerfabrik.

I am,

Sir,

Your obedient Servant,

The Secretary,

Colonial Office,

Downing Street.

Edit History

2026-06-13 14:04:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
IMMEDIATE. DANISH TRADE OFFICE. 396 CARLTON HOUSE, DEPARTMENT: DANISH CHAMBER OF MANUFACTURERS 11d. REGENT STREET, LONDON, S.W. Telephone: REGENT 151. In reply please quote: 36408 1st August 1910. REC REG 2 AUG TR I am directed by the Danish Chamber of Manufacturers to request you to be so good as to transmit instructions by wire to Hong Kong permitting the firm of Nordisk Fjerfabrik to ship from Hong Kong to Liverpool by means of a British Shipping Line a consignment of 8000 bales of feathers. The feathers were originally intended for direct shipment to Denmark, but owing to the fact that His Majesty's Government were unable at that time to give assurances as to the unhindered passage through the Blockade, the shipment was cancelled. I have been informed orally as well by the Contraband Committee as the Foreign Trade Department that no objections would be raised to shipment to Great Britain. It, however, appears that the firm has been unable to obtain the consent of the British authorities at Hong Kong. The Danish Chamber of Manufacturers would feel greatly obliged if you will be so good as to wire the necessary instructions to Hong Kong. I have the honour to enclose copy of a communication received from the Foreign Trade Department with regard to the standing of Nordisk Fjerfabrik. I am, Sir, Your obedient Servant, The Secretary, Colonial Office, Downing Street.
Baseline (Original)
short tel - log mo Alg for > tel. objection V.K. tel 05 & refily im aft that the to 14th July feathers the go. decision affear that experiencing enquiries by the Gove that مصليه informed there wa being shifted to me. waefrontation being left arnival, the exhorters difficultier tel. لونا but that as it wed. still maste hande IMMEDIATE. DANISH TRADE OFFICE. 396 CARLTON HOUSE, DEPARTMENT: DANISH CHAMBER OF MANUFACTURERS 7 36408 In reply please quote: 11d. REGENT STREET, LONDON, S.W. Telephone: REGENT 151. REC REG 2 AUG TR 1st August 1910. сито 2/8/16 3.8.16 atonce SIF. I am directed by the Danish Chamber of Manufacturers to request you to be so good as to transmit instructions by wire to Hong Kong permitting the firm of Nordisk Fjerfabrik to ship from Hong Kong to Liverpool by means of a British Shipping Zine a consignment of 8000 bales of feathers, The feathers were originally intended for direct shipment to Denmark, but owing to the fact that His kajesty's Government were unable at that time to give assurancea as to the unhindered passage through the Blockade the shipment was cancelled. I have been informed orally as well by the Contraband Committee as the Foreign Trade Department that no objections would be raised to shipment to Great Britain. It, however, appears that the firm has been unable to obtain the consent of the British authorities at Hong Kong. The Danish Chamber of Manufacturers would feel greatly obliged if you will be so good as to wire the necessary instructions to Hong Kong. I have the honour to enclose copy of a communication received from the Foreign Trade Department with regard to the standing of Nordisk Fjerfabrik. I am, Sir, Your obedient Ser The Secretary, Colonial Office, Downing Street. 5...
2026-06-13 14:04:17 · Baseline
View content

short

tel

-

log

mo

Alg

for

>

tel.

objection

V.K.

tel

05

& refily

im aft

that

the

to

14th July feathers

the go.

decision

affear that

experiencing enquiries by

the Gove that

مصليه

informed

there wa

being shifted to

me. waefrontation being left

arnival, the exhorters

difficultier

tel.

لونا

but that as

it wed.

still

maste

hande

IMMEDIATE.

DANISH TRADE OFFICE.

396

CARLTON HOUSE,

DEPARTMENT:

DANISH CHAMBER OF MANUFACTURERS 7

36408

In reply please quote:

11d. REGENT STREET,

LONDON, S.W.

Telephone: REGENT 151.

REC REG 2 AUG TR

1st August 1910.

сито

2/8/16

3.8.16 atonce

SIF.

I am directed by the Danish Chamber of Manufacturers

to request you to be so good as to transmit instructions by

wire to Hong Kong permitting the firm of Nordisk Fjerfabrik

to ship from Hong Kong to Liverpool by means of a British

Shipping Zine a consignment of 8000 bales of feathers,

The feathers were originally intended for direct

shipment to Denmark, but owing to the fact that His kajesty's

Government were unable at that time to give assurancea as to

the unhindered passage through the Blockade the shipment was

cancelled.

I have been informed orally as well by the Contraband Committee as the Foreign Trade Department that no objections

would be raised to shipment to Great Britain. It, however,

appears that the firm has been unable to obtain the consent

of the British authorities at Hong Kong.

The Danish Chamber of Manufacturers would feel greatly

obliged if you will be so good as to wire the necessary

instructions to Hong Kong.

I have the honour to enclose copy of a communication

received from the Foreign Trade Department with regard to the

standing of Nordisk Fjerfabrik.

I am,

Sir,

Your obedient Ser

The Secretary,

Colonial Office,

Downing Street.

5...

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.